Di papà, di alberi e dintorni!

Una scatolina che racchiude un albero a fisarmonica, per ricordare ai papà ciò che sono per i loro figli: radici, tronco, rami. La poesia è mia, la traduzione in spagnolo di Tecla Giannetti . Albero della mia vita Papà, tu sei l'albero della vita. Profonde le tue radici mi nutrono del passato e fermano frane come forti dita. Robusto il tuo tronco amato è casa, riparo e sostegno, mentre alti i tuoi rami sono un gioco che sogno, rifugio e ombra all' arsura, mi fanno toccare il Cielo con le mani ...e mi danno la vita futura. (Anna Rossini) Papà, eres el arbol de la vida. Profundas tus raices me alimentan con el pasado y paran derrumbes con dedos estrechos. Robusto tu tronco querido es hogar, abrigo y apoyo, ademàs tus altas ramas son un juego que sueño, refugio y sombra en aridez, me dejan alcanzar el Cielo con las manos ... y me regalan la vida futura. (Anna Rossini, Tecla Giannetti)